endtopic.comendtopic.com
currently lovin

Caroline Andrieu

Posted by Le Marais on 29/11/2012

Graduada en el Atelier de Sèvres y en EPSAA, Caroline Andrieu es directora de arte de las ediciones digitales en Francia de las publicaciones Vogue y GQ, pertenecientes al grupo Condé Nast. Caroline está fascinada por las ilustraciones sencillas, de líneas, pero muy realistas. Cuando no está dibujando o trabajando (cosa bastante difícil, por cierto), la puedes encontrar dando largos paseos con su bici (sin marchas, especifica ella, parece que esto es importante) por las calles de París, la ciudad en la que vive, o en un avión camino de Eslovaquia para pasar unos días con su familia y zamparse un delicioso pastel de semilla de amapola que, suponemos, le preparará su madre.

Conocí el trabajo de esta chica por casualidad, le envié un  correo electrónico y le propuse hacer un Endtopic* hablando sobre su trabajo. No tardo en contestarme ni tres minutos. La idea le encantó, pero me dijo que prefería contestarme unas preguntas más que hablarme sobre ella misma. Las preguntas son estas. En inglés y en español.

Describe yourself in no more than 50 words (or 60).
I am a French / Slovakian graphic designer who tries to become a full time illustrator. I live and work in Paris. I am the art director of Vogue.fr and GQ.fr. I am passionate by cinema, music, fashion and art in general.

Tell me where do you get inspiration for your drawings.
From everything around me. A lot from the fashion pictures at my work, but also old family photographs, my friends, my cat, concerts, movies I like, graphic novels (I am a big fan of Charles Burns and Daniel Clowes). And some of the artists I love: Sophie Calle, Matthew Barney, Michael Gillette, Simon Henwood, James Jean,  Bill Viola, Ryan McGinley,Harmony Korine, William Kentridge, Salvador Dali, Norman Rockwell, and many more.

You have two (very) different occupations: illustrator and art director at Vogue and GQ on-line departments. Which are the differences between both of them. Which one do you prefer?
It's not so different. At the office I work with a computer and at home with a pencil and some ink. That's the main difference, but I try to be creative both places. Of course I have more independance when drawing. I work at my own rhythm and do anything I want. But boundaries can be ok too.

You live in Paris, one of my favorite cities. Tell mesome of your 'secret places' in the city.
I don't really have 'secret places', I guess. To see a good exhibition I love going to the Jeu de Paume museum, to shop too expensive I go to Martin Margiela Rue de Grenelle, or the APC outlet near Montmartre (and close to my apartment) and then grab the best hamburgers in Paris, or a big chocolate milkshake at the Floors, which is an old printing house rebuilt as an american dinner. Also I love to go for a walk near the 'Jardin des plantes', where there's a little zoo inside of it.

Your favorite cities are…? Why?
I love Paris because there's always something to do. You can never get bored. I love London because I feel I discover this city every time I go back there. And I love Trakovice (Slovakia) because it's where my family is. I go there on holidays, to rest and recharge my batteries! Everything is quiet and simple there. Like heaven.

I heard that you can know a lot of things about a person by knowing his/her favorite music album / film / book. Which are yours?
Hard choice. I cheat and give you artists. I love all Radiohead / David Lynch / Bret Easton Ellis.

A perfect sunday?
Waking up late, with my boyfriend and my cat. A brunch at the Floors (again). Then discovering new places/ shops when hanging out, going to see a movie and eating at my favourite japanese restaurant near Opera Garnier.

Five inspiration blogs?
Fashematics, James Jean blog, Facehunter, Hedi Slimane Diary and A Blog Curated By.

Facebook/Twitter/ both/None? What do you think about social networks?
Both. Facebook is cool for friends, not for work I guess. But I realized by posting illustrations on my wall that people around me liked my work. So I created a page for it and now I have some projects planned. I'm on Twitter but I don't post a lot. I find it very useful to discover new artists, new music... almost everything.

What kind of music do you listen to while you're working?
From Otis Redding to Autechre. Whatever feels good according to my mood.

How was your collaboration with Vanidad, one of most important trend magazines in Spain?
I was very enthusiastic because it's the first magazine I ever published something in! I didn't know it at the time, I love it, too bad we don't have it in Paris. I did three illustrations for them, I wish I could have done more!

Please tell us about what you're up to in the next months/year.
I have collaborated with the young french brand Gat Rimon to produce five tee shirts with my illustrations on the fall/winter collection. It's not out yet, but soon. Also in a few days the next issue of So Chic magazine will be released. I made a whole serie fully illustrated. I continue working regularly for Diesel Fragance Factory and doing when I have time some illustrations for Vogue.fr. And I hope new projects will arrive soon, finger crossed!

 Y ahora, en español, por si hay alguien que no sepa inglés...

Descríbete a ti misma en 50 palabras (o 60).
Soy una diseñadora gráfica francesa / eslovaca a la que le gustaría trabajar a tiempo completo como ilustradora. Vivo y trabajo en París. Soy directora de arte en Vogue.fr y en GQ.fr. Me entusiasman el cine, la música, la moda y el arte en general.

Dinos de donde sacas la inspiración para tus dibujos.
Cualquier cosa a mi alrededor me inspira. En ocasiones las fotografías de moda entre las que trabajo, viejas fotografías de la familia, amigos o mi gato, conciertos y películas. Me gustan las novelas gráficas. Soy muy fan de (Charles Burns y Daniel Clowes). Algunos de los artistas que más admiro son Sophie Calle, Matthew Barney, Michael Gillette, Simon Henwood, James Jean,  Bill Viola, Ryan McGinley, Harmony Korine, William Kentridge, Salvador Dali o Norman Rockwell.

Tienes dos ocupaciones muy diferentes: ilustradora y directora de arte entre las ediciones digitales de Vogue y GQ. Cuáles son las diferencias entre estos dos trabajos? Cuál prefieres?
Creo que no son tan diferentes. En la oficina trabajo con el ordenador y en casa con mis plumas, lápices y tinta. Esa es la principal diferencia que encuentro. Yo intento ser creativa en ambas situaciones. Eso sí, es evidente que tengo más independencia a la hora de trabajar con mis ilustraciones, porque trabajo a mi ritmo, con mis horarios y hago lo que me apetece. Aunque también es verdad que, de vez en cuando, está bien que alguien te ponga límites.

Vives en París, una de mis ciudades favoritas. Dime alguno de tus 'lugares secretos' en la ciudad.
No creo que tenga 'lugares secretos' en la ciudad. Me gusta ver exposiciones, me encanta el Museo Jeu de Paume, comprar cosas 'muy caras' en la tienda de Martin Margiela de la Rue Grenelle o en el Outlet APC en la zona de Montmartre (cerca de mi apartamento), y después zamparme la mejor hamburguesa de París con un súper batido de chocolate en Floors, una antigua imprenta reconvertida en un restaurante americano. También me gusta pasear por la zona del 'Jardin des Plantes' y su pequeño zoo.

¿Cuales son tus ciudades favoritas? ¿Por qué?
Me encanta París porque siempre hay algo diferente que hacer y nunca me aburro. Me gusta Londres porque siento que descubro la ciudad en cada visita que hago. Y me gusta Trakovice (Eslovaquia) porque es la ciudad donde vive mi familia. Suelo ir en vacaciones a descansar y recargar pilas. Todo es tranquilo allí. Como en el cielo.

He oído por ahí que se puede conocer mucho de una persona sabiendo cuales son su disco, libro y película favoritos. Cuáles son los tuyos?
Difícil elección, así que haré un poco de trampa y no te diré títulos, sino artistas: Radiohead / David Lynch / Bret Easton Ellis.

¿Un domingo perfecto?
Consistiría en levantarme tarde al lado de mi chico y mi gato, hacer un brunch en Floors (sí, otra vez Floors, qué pasa) y despuñes descubrir nuevos lugares y nuevas tiendas donde pasar el rato, ver una peli y comer en mi restaurante japonés favorito, cerca de Opera Garnier.

Cinco blogs que te inspiren?
Fashematics, el blog de James JeanFacehunter, el diario de Hedi Slimane y A Blog Curated By.

Facebbok/Twitter/Ambos/Ninguno? Cual es tu relación con las redes sociales?
Ambos. Facebook es perfecto para estar en contacto con los amigos, pero no para trabajar. Me he dado cuenta de que publicando mis ilustraciones en el muro mucha gente me decía que les gustaban. Así que he creado una página en Facebook y tengo algunos proyectos en mente. También estoy en Twitter, pero reconozco que no twitteo demasiado, Me parece interesante sobre todo para descubrir nuevos talentos, artistas, música...

Que música escuchas mientras trabajas?
Dependiendo de mi estado de ánimo, puedo escuchar desde Otis Redding hasta Autechre.

Qué tal han sido tus colaboraciones con la revista Vanidad, una de las publicaciones de tendencias más importantes en España?
La verdad es que estaba entusiasmada porque era la primera vez que publicaba mis ilustraciones en una revista. Hasta ese momento no conocía la publicación. Me encanta, aunque no la puedo conseguir en París. De momento, he hecho tres ilustraciones para ellos, aunque me gustaría hacer más.

Dinos en que andas metida para los próximos meses y el próximo año.
He colaborado con la marca francesa Gat Rimon, con una serie de cinco camisetas con mis ilustraciones para su colección otoño/invierno. Todavía no están en las tiendas. También, en breve ve la luz el próximo número de la revista So Chic, para la que he hecho una serie de ilustraciones. Sigo trabajando con Diesel Fragance Factory y, cuando tengo tiempo, hago algunas ilustraciones para Vogue.fr. Y espero que sigan llegando nuevos proyectos, claro. Cruzo los dedos!

_Más sobre Caroline Andrieu / More about Caroline Andrieu
http://www.untitled-07.com
http://tight-sweater.blogspot.com

Caroline Andrieu Website

Comparte/Share:Del.icio.us   Digg   Twitter   Facebook   
 Envía a un amigo/Send to a friend
subscription

Receive Newsletter

quicklinks
I tweet! follow me
tags
sponsors
Promsite
poolga
Rebited
Neo2
LABoral Centro de Arte y Creación Industrial
rss  subscribe to our podcasts with iTunes